Очно-заочная научная конференция «Перевод в сфере профессиональной коммуникации»

Конференция прошла по следующим научным направлениям:

1. Подготовка переводчиков и вопросы специального перевода в вузе (Руководитель: кандидат филологических наук, профессор Дорошенков В.А.)

2. Частные вопросы перевода (Руководитель: кандидат филологических наук, доцент кафедры русского и иностранных языков и литературы Сивакова Е.В.)

В конференции приняли участие преподаватели факультета социально-гуманитарного образования КГУКИ (кафедра русского и иностранных языков и литературы, кафедра теории и методики преподавания иностранных языков и культур, кафедра теории и практики межкультурной коммуникации).

С докладами выступили следующие участники: канд. филол. наук, профессор Дорошенков В.А., канд. филол. наук, доктор искусствоведения Невская П.В., канд. социол. наук, доцент Джаримова Х.А., канд. филол наук, доцент Сивакова Е.В., канд. пед. наук, доцент Репина М.В., канд. пед. наук, доцент Сапига Е.В.

В докладах были затронуты следующие вопросы:

Переводческие кадры, их профессиональная подготовленность

Переводческий труд и его нормирование

Информационные технологии в переводе

Словарь переводчику – друг, товарищ и Брут

Выбор окончательного варианта перевода: вопросы и ответы

Текст и перевод

Орг.комитет конференции рекомендовал лучшие доклады к публикации в электронном научном журнале КГУКИ «Культура и время перемен»